Alors, voilà, c'est parti pour parler en long et en large d'Alita Battle Angel !

Déjà, je vais présenter un petit peu les enjeux du film... Et surtout ceux qui n'ont absolument rien à voir avec le contenu du film lui même mais qui sont malheureusement des enjeux importants : Prouver qu'on peut traiter de la culture Geek et se servir de références Geek / Otaku sans pour autant le faire en mode « lol, on peut faire ce qu'on veut, ce public la est trop con pour s'en rendre compte, et puis comme ça on touchera le public qui n'y connaît rien et... Ah, euh, comment ça, ils s'en sont aperçu et le grand public n'a pas apprécié non plus ? ».

Donc les enjeux en question sont : respect de l’œuvre originel tout en sachant la présenter à des « non initiés » de façon intéressante pour eux aussi.

Car souvent on nous parle en comparatif de l'affreux Dragon Ball Evolution, ou du très boiteux Ghost in the Shell Live Action, ou encore du ridicule Death Note de Netflix... Mais en fait quand on regarde d'un œil plus large, le problème l'est d'autant plus... Large... (vous me suivez ? ) Si l’œuvre de base est issues d'un univers Manga / Anime / Jeu Vidéo et même parfois animation US mais dans le contexte d'un univers culturellement précis, très très souvent l'adaptation Live Action va être assez catastrophique car faite tout aussi souvent par des gens qui n'y connaissent rien et en on parfois même rien à cirer de base.

Petite liste : Dragon Ball Evolution, Death Note, Ghost in the Shell, Mortal Combat 1 & 2, Street Fighter, Dead or Alive (si si, ça existe... Et la présence de Devon Aoki dans le Cast ne sauve absolument pas le truc. ), The Last Airbender,... Et bientôt Your Name version occidentale avec une fille de la campagne américaine et un mec de Chicago... Sans parler de l'arlésienne : Akira US.

Tout un tas de projets qui ont post-trauma un paquet de monde et qui font peur pour ceux à venir... Du coup, bah oui, ça devient dur de rassurer les fans qu'on va pas leur cracher à la figure et de rassurer le public lambda que les films issus de cette vaste culture Geek / Otaku ne sont pas condamnés à être de la merde coup sur coup...

Vous avez aussi le facteur qui veux que cette culture est rarement prise au sérieux : Comics, Manga, Animation, Jeu Vidéo... Tout ça, c'est pour les gamins, et du coup ça ne peut pas être quelque chose d'intéressant pour un adulte, ou alors tout au plus de l'Entertainment sans âme. Alors certes, vous avez parfaitement le droit de ne pas ressentir d'atomes crochus envers ce genre d’œuvre, mais il devient quand même lassant d'entendre très souvent que c'est « forcément » quelque chose qui ne peut pas être ambitieux ni intéressant sur le fond.

Exemple, par une personne que j'adore pourtant pour tout le reste, le Comédien Bill Maher, qui n'aime pas trop les jeux vidéo ni les Comics et ne se prive pas de le dire.

Alors, il a parfaitement raison sur certains points mais il a aussi lourde tendance dans ce sketch à mettre absolument toutes les œuvres et tous les fans dans le même sac (et même les croiser avec les crétins qui font de l'Adulting, alors qu'on est quand même pas comme ça... Non hein ? Rassurez moi... ).

Or, on a entendu ce genre de discours aussi à propos d'Alita Battle Angel, spécialement dans les critiques de cinéma US (59% sur Rotten Tomatoes en note critique... Contre 94% pour le public ayant vu le film, tu parles d'un décalage ! ), mais aussi parfois juste dans les potes / collègues autour de moi, qui ont tendance à consulter pour leur News ciné les sites qui vont avoir une approche plus « traditionnelle » du cinéma...

En gros, la SF c'est 2001 l'Odysée de l'Espace et pour le Cyberpunk en particulier c'est Bladerunner et c'est... euh... Tout ? J’exagère le trait mais inutile de dire que pour beaucoup d'entre eux, même si Akira, et à la rigueur Ghost in the Shell (quand ils connaissent) peuvent compter comme des films Classiques / Cultes de la SF, pour ce qu'il en est de Gunnm / Alita Battle Angel ce n'est hélas pas vraiment le cas.

Ajoutez à ça le ras-le-bol de certains spectateurs face à tous les films Marvel / DC / Transformers / Star Wars / … Et qui n'ont même pas besoin d'être cinéphile ou lire les critiques pour ressentir une certaine méfiance voir lassitude...

Voilà ce que la petite Alita de Cameron a déjà comme montagne à surpasser pour atteindre le Zalem du Box Office et de la reconnaissance du public, avant même d'avoir pu prouver sa valeur à leurs yeux...

Ah ouais... Yeux... Y'a aussi les gens qui vont tout simplement pas y aller parce que les grands yeux d'Alita les perturbent trop... Bah, écoutez, question de goûts. Après tant pis, ils loupent peut-être quelque chose qui au delà de ça avait le potentiel de leur plaire, mais c'est eux que ça regarde (avec de grands yeux... ).

Et donc, après cette très (trop ? ) longue mise au point, j'en viens au vif du sujet. Je vais du coup essayer de présenter le film de façon à faire le tour des publics potentiels et les rassurer sur certains points.

Car le film est BON.
(Voir très bon, voir mieux que ça, après c'est une question de sensibilité personnelle )

Voilà, ça, au moins c'est dit. Certains d'entre vous peuvent arrêter de lire ici, si c'est tout ce que vous vouliez entendre... Les autres qui demandent à être rassurés un peu plus, restez avec moi, on va aller plus loin.

Pour les Néophytes qui ont peur de rien capter :

Alors, je vous situe juste l'action. Nous sommes au 26ème siècle, 300 ans après une guerre qui a faillit décimer l'humanité, et tout va se passer à Iron City, une ville situé (littéralement) dans l'ombre de la mystérieuse cité flottante de Zalem. Voilà, ça c'est en gros les 30 premières secondes du film.

Et pour le reste des infos, de la chronologie, de la géopolitique, de l'histoire, des backgrounds des personnages... Tout est dans le film, car tout est dans le Manga et dans les OAVs des années 90, et que ce film reprend en gros le meilleur des deux Mondes pour le fusionner en un seul.

J'entends souvent, et c'est même un des arguments de certain critique ciné US, qu'il faudrait avoir lu une encyclopédie sur l'Univers d'Alita avant de voir le film pour bien suivre, mais ce n'est pas exactement le cas. En fait, connaître le Manga et les OAVs vous permet d'entrer plus vite dans cet univers, mais ne vous donne absolument pas de clés supplémentaires pour la compréhension du film. Ce qui se passe dans le film, se passe relativement pareil, avec quelque différences qui ne gênent en rien la compréhension, dans les œuvres d'origine.

Par contre, le film est relativement dense, et donc même si on peut suivre l'action principale assez facilement, il est possible de passer à côté de certaines choses. Personnellement je ne vois pas ça comme un défaut dans la mesure ou cela veut dire que vous pouvez revoir le film plus tard et en profiter pour redécouvrir / mieux comprendre certains détails.

Passé ça, il faut maintenant que le genre du film vous plaise : il s'agit la d'un film Post Apocalyptique Cyberpunk Dystopique, voilà.

…

Bon, ok, je vous en dis un peu plus, en commençant par le pitch.

Dans l'ombre de Zalem, le docteur Ido parcours la montagne de débris rejetés perpétuellement par la cité flottante... C'est la dedans qu'il va trouver quelque chose qui ne semble avoir pourtant rien à faire la : le buste fort abîmé d'une cyborg représentant une adolescente, et qui contre toute attente est encore en vie !

Ido décide alors de prendre très grand soin de la jeune « Alita », qui n'a plus le moindre souvenir de qui elle était avant de se réveiller chez le docteur dans un corps cybernétique flambant neuf.

Vous allez me dire que c'est presque cliché, mais repensez quand même que l'histoire date de 1990, soit pratiquement 30 ans. A cette époque c'était certes déjà un peu cliché mais beaucoup moins que ça. Et de toute façon ce n'est pas forcément un problème du moment que c'est bien traité dans le scénario.

C'est justement le cas ici, ou le début du film va se consacrer au relations qui se nouent entre Ido et Alita, entre ce cyber-docteur conscient des dangers d'Iron City et cette Cyborg aux allures de petite poupée pas bien solide, renfermant le cerveau d'une jeune fille adolescente en pleine santé et parfaitement équilibré...

Cette première partie de l'histoire est d'ailleurs plus posée que le reste, ce qui a fait que j'ai eu pas mal d'écho de la part des gens qui connaissaient déjà et qui la trouvaient justement trop posé... Sauf que j'y vois justement la volonté de laisser le public non-initié s'approprier l'univers et aussi celle de bien insister sur le côté Teenage de notre adorable Battle Angel.

Car même si le Trailer insiste très vite sur le côté Badass du personnage, j'ai particulièrement apprécié le fait qu'ils aient pris le temps d'installer ça de manière progressive et intelligente.

Parce qu'une fois que c'est dans la place, l’ascenseur émotionnel part vers le haut et accélère de plus en plus. Donc c'est pas plus mal si tu attends les gens un peu, histoire de pas larguer trop de monde quand ça se met à bouger.

Surtout que ça nous permet de bien apprécier tous les dialogues et les situations qui virent au comique léger (voir un brin ironique) créé par le décalage entre notre ado 100% cyborg et certaines personnes / choses de son entourage. Les dialogues avec Ido sont d'ailleurs pour moi les plus intéressants / amusants.

C'est à mon sens ces éléments qui justement rajoutent une touche d'humanité bienvenue dans la toile de fond de l'histoire. Les révélations progressives et l'avancement de l'intrigue seraient bien moins percutantes sans ces éléments humains entrant en considération.

Les Hunter-Warriors, le Motorball, et toutes ces choses qui pointent vers l’inaccessible Zalem, si on avait traité ça avec un aspect « adulte », je pense que ça aurait fini un peu trop froid à mon goût.

C'est d'ailleurs un peu l'un des trucs ou se foire un film comme le Ghost in the Shell Live Action, alors qu'ici, le traitement de la part humaine de l'histoire rend plus cohérentes et crédibles les actions des uns et des autres.

Et sur ce, nous allons aborder le cas des éléments qui concernent plus les gens qui connaissaient l’œuvre en premier, et ont un peu peur du possible sabotage.

Pour les initiés du lvl 42 :

Alors si vous ne connaissez que le Manga, vous allez voir pas mal de différences notables... Mais ce ne sont pas des inventions de la Team de prod pour autant : la plupart de ces choses trouvent leurs origines dans les OAVs.

C'est le cas, par exemple, du docteur Chiren, qui est une invention de l'OAV et qui est pour moi un très très bon ajout. Du coup j'étais très content de voir qu'ils avaient pensé à la conserver...

Certains éléments plus violents de l’œuvre originel ont par contre disparu, mais pour le coup on ne parle pas d'éléments réellement importants par rapport à l'intrigue, seulement de choses qui pouvaient être facilement sacrifiées pour rendre le film plus accessible à un public large sans pour autant perdre l'essence même de l'histoire.

Et il reste quand même dans cette adaptation un paquet de trucs qui font sacrément mal, ne vous en faites pas trop de ce côté la.

Rigolez pas mais très sincèrement, il n'aurait pas été garanti que tous ça reste dans le script si c'était une autre Team qui s'était chargée d'adapter l’œuvre d'origine, il faut être franc...

Et d'ailleurs y'a bien une personne qui l'a apprécié, c'est Yukito Kishiro, l'auteur du Manga. Crunchyroll a fait une courte interview ou il dit tout le bien qu'il pense du film (Spoiler Alert : pour les gens qui ne connaissent pas et qui sont encore parmi nous, y'a du Mild Spoil dans le texte et les images ).

Le truc, vous allez me dire, c'est que les mangakas sont souvent appelés pour « justifier » une adaptation... Sauf que la, ce ne fut pas le cas : l'auteur n'a pas vraiment été sollicité pour la Com, mais interviewer après. Certaines personnes dans le public ne savaient pas du tout que c'était une adaptation, et n'ont découvert le lien avec l’œuvre d'origine que lors du générique de fin.

En fait, quelque par c'est pas plus mal car le film n'aura pas forcément eu à souffrir de la mauvaise réputation des mangas auprès d'une partie du public qui se renseigne peu par lui même et peut tomber victime de certains a priori.

Du coup, je pense qu'on a la un assez bon équilibre de ce qu'il faut faire pour respecter une œuvre et son public de fans tout en cherchant à piquer l'intérêt d'un public plus large.

Ah, et je dois avouer que l'OST participe bien aussi à renforcer la cohérence du tout, y compris la chanson du générique de fin, dont le clip officiel en est un peu à 26 millions de views sur Youtube...

Au final, je pense que vous pouvez faire partie de ces différentes catégories de public en sortant de la salle...

Les Exaltés :

Dont moi (x2). Je considère que ce film est de très loin la meilleurs adaptation Manga / Anime / Truc de Geek qu'on ait jamais faite (que je place même un cran au dessus des films MCU pour le coup, carrément). C'est aussi au passage le meilleur film de Rodriguez (y'a pas photo) en tant que Réa.

Dans cette catégorie de public, je dirais que y'a lui aussi...

SPOILER ALERT :
Ermite Moderne est tellement à fond qu'il peut pas s'empêcher de lâcher des trucs qu'il vaudrait mieux découvrir dans le film si vous êtes des non-initiés.

Les pointilleux des VFX :

La c'est la catégorie des gens qui ont aimé mais étaient quand même un poil sensible à l'Uncanny Valley ambulante qu'est Alita. Pour certains, l'effet n'est pas complètement réussi et le personnage ne leur paraissait pas physiquement réel. Vous avez effectivement une paire de plans ou c'est plus visible qu'il ne le faudrait, mais je trouve personnellement que ce n'est pas si dérangeant que ça, surtout qu'il faut partir du principe de base que si Alita a l'air humaine, elle ne l'est pas du tout.

Ceci dit, je peux comprendre ce point de vue tant que la personne ne s'en sert pas pour rejeter l'ensemble du film sans se poser plus de question que ça.

Les gens qui en veulent toujours plus :

La c'est ceux qui ont été content, ont trouvé ça génial et tout, mais...

Mais je vais laisser une autre personne vous donner l'exemple...

Alors voilà, j'ai envie de dire : MEC, FALLAIT PAS MATER LES OAVS 350 FOIS EN BOUCLE ! Sérieux !

Personnellement, j'ai justement fait exprès de ne surtout pas relire le Mange ni rematé les OAVs avant d'aller voir le film, pour ne me baser que sur ma mémoire et redécouvrir certaines choses.

Bon, en général c'est pas si grave d'avoir les œuvres d'origine imprimées dans la rétine avant d'aller voir Alita Battle Angel car, comme on peut le voir avec Durendal, ça n'empêche pas d'apprécier le film tel qu'il est.

Et la dernière catégorie...

Les gens jamais content :

La, désolé, je peux rien pour vous.

Je conclu ici mon Talk Back, qui était surtout fait pour vous présenter le film et un peu le contexte général de sa sortie. Je ne voulais pas trop rentrer dans les détail de l'histoire pour spoiler le moins possible la catégorie de gens qui ne connaissent pas du tout l'oeuvre. Mais bien sur, le reste du Topic est fait pour aller plus loin, ce que je ne manquerais sans doute pas de faire à un moment.

Rappel que la suite du Topic concerne tout d'abord la polémique du départ sur les grands yeux, mais vous pouvez aussi y poster à la suite vos avis et commentaires, votre propre Talk Back, et de mon côté j'y mettrais comme d'hab les articles / vidéos intéressants que je trouverais sur le sujet, et qui me permettrons d'aborder différents aspects du film plus en profondeur.