A A A
Avatar

Please consider registering
guest

sp_LogInOut Log In sp_Registration Register sp_MemberList Members

Register | Lost password?
Advanced Search

— Forum Scope —




— Match —





— Forum Options —





Minimum search word length is 3 characters - maximum search word length is 84 characters

sp_Feed Topic RSS sp_Related Related Topics sp_TopicIcon
Paramount et JJ Abrams s'attaquent au Remake Action Live de... YOUR NAME ! >_<'
[Anime News]
Topic Rating: 0 Topic Rating: 0 Topic Rating: 0 Topic Rating: 0 Topic Rating: 0 Topic Rating: 0 (0 votes) 
28 septembre 2017
12:34
Avatar
Gribouille Sensei
Forum Posts: 6851
Member Since:
26 juin 2013
sp_UserOnlineSmall Online

Bon j'ai décidé de mettre cet article dans la partie animation plutôt que Cinéma FX car l'animation, et cet espèce de manque de respect qu'Hollywood a envers cette forme d'art, est à la source du "Problème"... brooding

Donc, voilà, la News est tombé dans Cinema Today au Japon puis dans The Hollywood Reporter aux USA : Paramount et JJ Abrams ont acquis les droits du film Your Name, de Makoto Shinkai, pour en faire une adaptation Action Live. omg

Alors déjà Paramount, c'est les gens à qui on doit Ghost In The Shell Action Live et la tentative de rendre Scarlett Johansson asiatique via la magie des VFX du studio Lola FX. C'est aussi les gens qui ont à demi mot reconnu qu'il ne savaient pas vraiment ce qu'ils faisaient quand ils "adaptaient pour le public large" une oeuvre tirée de l'animation japonaise qui avait déjà une fan-base solide.

Et vous rajoutez dessus "Lens Flare" JJ Abrams... Autant vous dire qu'internet s'en donne à cœur joie. Mais curieusement, à part certains journaux, qui n'arrivent plus à être critique des fois qu'ils se retrouvent plus tard à devoir faire la promo du truc d'une manière ou d'une autre, la très grande majorité des avis sur cette News sont très négatifs. ouuuups

Je n'ai trouvé que HITEK pour dire que c'était une "Bonne nouvelle" en ces termes très maladroits : 

Bonne nouvelle : cet anime digne d'un Miyazaki qui a ému le Japon s'offre une adaptation en film live-action !

Bon, déjà commencer par ne même pas être foutu de citer le titre du film (vous savez ? "Cet Anime", le truc la... ouuuups) et coller un "Miyazaki" qui n'a rien à foutre la dans le titre même de l'article, c'est du très haut niveau de "j'en ai rien à foutre de l'anime, JJ va faire un Live Action c'est trop cool non ?". whistle

La palme du comique revient quand même à Anime Maru, l'équivalent US pour l'anime de ce qu'est Le Gorafi ici pour l'infos :

 Moi je préciserais certains points qui sont Obvious :

- L'action va surement se passer aux USA.

- La partie fantastique va être totalement revue et corrigée.

Pourquoi le dernier point ? Parce que dans le film d'animation cette partie est totalement liée à la culture japonaise et ne peut absolument pas être transposée dans une histoire se situant aux USA. Le passé culturel et spirituel des USA n'a pas un équivalent sur lequel le même mécanisme pourrait reposer, donc ils vont devoir complètement changer cet aspect de l'histoire.

Pas de prêtresse par tradition familiale, pas de "Mutsubi" (le fameux lien qui explique bien des choses), pas de cratère avec la caverne d'un dieu protecteur qui permet en coulisse à toutes ces choses d'arriver dans le but de sauver sa prêtresse... Impossible de remettre ces choses dans un contexte américain qui ne tournerais pas au ridicule. mellow

Autre point : le fait qu'Hollywood et tous les gérants de salles ont quelque peu ignoré les efforts des distributeurs de Your Name à travers le Monde (son niveau de distribution était toujours faible) mais qu'ils ont quand même réussi à en faire un succès de renommée mondiale (en grande partie grâce au score japonais mais surtout sur le marché chinois, qui intéresse grandement les gens d'Hollywood. rolleyes).

Mais encore une fois, le truc c'est qu'Hollywood n'arrive tout simplement pas à considéré l'animation, même la leurs, comme étant à niveau égal avec les Action Live... beaucoup de magazines cinéma hollywoodiens ont établit des classement US du Box Office montrant un recul du Box Office pour les Blockbusters depuis 2 ans... Et tous ces classements omettaient systématiquement les films d'animations 3D qui ont cartonné ! Parce que ça compte pas hein, c'est de l'animation. bad(Cartoon Brew font souvent des Tweet rageux sur le sujet quand ils trouvent un article du genre. ouuuups)

Et je sais que certains vont me dire que le producteur de Your Name est de la partie et que même Makoto Shinkai semble curieux de voir le résultat... Ce à quoi je répondrais que "bien sur", mais je rappelle que même George Lucas a été obligé de dire du bien de Star Wars VII alors qu'on sait depuis une certaine interview (pour laquelle il a du s'excuser) qu'il a détesté le film. Or je vois mal quelqu'un comme Makoto Shinkai faire un scandale si l'idée ne lui plait pas... Et même si elle lui plait d'ailleurs. Ce n'est pas très japonais de faire des vagues dans ce genre. rolleyes

Et on va finir par un ptit sondage qui va bien... whistle

Your Name Action Live par PAramount / J.J. Abrams

  • Non.(65% : 11 votes)
  • Je reste curieux...(24% : 4 votes)
  • Oui.(6% : 1 vote)
  • Je m'en cogne.(6% : 1 vote)
Total Voters: 17

Et n'hésitez pas à utiliser ce Topic pour développer vos idées sur cette News. happy

28 septembre 2017
14:56
Avatar
Senior Gribouille
Members
Forum Posts: 370
Member Since:
3 septembre 2013
sp_UserOfflineSmall Offline

Naaaaaaaaaaaan ... Ce que je trouve déplorable, en dehors du fait qu'il y en a marre de vouloir refaire en "Action live" des films d'anime comme si ces films ne se suffisaient pas, c'est que le film original est encore frais dans les esprits, ya plus de décence et ça me saoule  un peu. Bientôt le remake d'un film sortira avant l'original ... Heu si c'est pas déjà fait ça ,ch'ais plus 😀

F**&k les remakes action live des films d'anime

8 octobre 2017
16:22
Avatar
Gribouille Sensei
Forum Posts: 6851
Member Since:
26 juin 2013
sp_UserOnlineSmall Online

Un article de Cartoon Brew sur le sujet, qui a le mérite de souligner l'hypocrisie du producteur japonais de Your Name (en partant du principe qu'il a été bien traduit).

Mr. Abrams and his team have captivated audiences in their masterful reinvention of known properties.

Alors... On a pas du voir les même films de JJ Abrams ni avoir les même réactions dans notre entourage parce que "Masterful reinvention" c'est vraiment pas ce qui me vient à l'esprit pour Star Trek et Star Wars VII (surtout que ce dernier est entièrement repompé sur le IV, ce que même JJ admet librement... dry)

And Mitsuha and Taki have found a perfect narrator, Mr. Heisserer, to tell their sci-fi-infused love story, which gave the film such drive. 

Euh... Attend, serait-il possible que ça soit une erreur de traduction ? C'est ça ou Mr Kawamura n'a lui même pas vu Your Name... Ou pire encore, qu'il n'y connait absolument rien en cinéma... Car Your Name n'est ABSOLUMENT PAS un film de Science-Fiction !! omg

Pour ce qui est des commentaires de Makoto Shinkai, ils sont polis, ils précisent le boulot de sa Team japonaise et pour le reste c'est à la limite du Double Talk... whistle

11 novembre 2017
15:02
Avatar
Gribouille Sensei
Forum Posts: 6851
Member Since:
26 juin 2013
sp_UserOnlineSmall Online
29 décembre 2018
19:18
Avatar
Gribouille Sensei
Forum Posts: 6851
Member Since:
26 juin 2013
sp_UserOnlineSmall Online

Petite nouvelle au passage : le film sera bel et bien fait avec un point de vue Occidental. Ce qui a fait rager pas mal de monde, mais la surprise est que ce serait une demande les ayants droits japonais, qui ont dit que si c'était pour le faire d'un point de vue japonais, ils auraient pu le faire eux même... confused

Donc, ma Bullshit Theory la dessus :

- Les japonais ne veulent pas entacher l'image de leur propre film en cas d'échec total de la version Live Action US et du coup ont demandé que celui-ci soit le plus différent possible de l'oeuvre originale. rolleyes

Comme je l'avais dit plus haut, Makoto Shinkai lui même semble s'en cogner, mais peut-être pas au point qu'une version Live Action Pseudo Japonaise Made in US ratée de Your Name ne lui reste pas en travers de la gorge. Une version Full US ratée, c'est sans doute moins grave... whistle

Dans tous les cas moi je paris sur un échec complet, car déjà que ce projet n'a aucune raison valable pour exister, mais si en plus de ça tu change le lieu, les gens, les éléments fantastiques du folklore local,... Bah autant changer le titre du film et faire un truc entièrement nouveaux. ouuuups

2 janvier 2019
15:39
Avatar
Senior Gribouille
Members
Forum Posts: 370
Member Since:
3 septembre 2013
sp_UserOfflineSmall Offline

"Your Name evolution" !? ... Ok je sors 😀

2 janvier 2019
18:14
Avatar
Gribouille Sensei
Forum Posts: 6851
Member Since:
26 juin 2013
sp_UserOnlineSmall Online

En même temps, t'es pas loin... Je rappelle qu'Akira Toriyama lui même avait soit-disant validé le film, un peu comme Tsukasa Hojo a validé le film Live Nicky Larson français.... Mais pour le coup, les japonais ne sont absolument pas honnête de ce côté, et le fait que maintenant ils demandent exprès à ce que ça soit carrément décalé de l'oeuvre de base, ça renforce mes convictions en ma théorie Bullshit. sneaky

Animation Legend Simpsons's Couch Gag Warner Crowdfunding innovation Ankama MCU Star Wars Funny Réalité Augmentée Bande dessinée Manga Sony WTF Culture Marvel Aardman Article ARTE Annecy Stop-Motion Cannes US Japon Exposition Teaser World Record Talk Back Conférence Reportage Master Class NSFW Netflix Débat France Musique Geek Pixar Cosplay jeu vidéo Twitter Comics Making of Steam Punk RIP Geekotaku Speed Drawing Interview Dreamworks Final Fantasy Corée LAIKA Dr Who Star Trek Statistique Documentaire Food Blue Sky Otaku DC Comics Review Trailer Trigger Court métrage Ghibli Convention Retrogaming Concours Creepy Césars Cyber Punk News Oscars Analyse blender Info pratique Festival grease pencil Geekette Web serie
Forum Timezone: Europe/Paris

Most Users Ever Online: 405

Currently Online: Marco Sensei
18 Guest(s)

Currently Browsing this Page:
1 Guest(s)

Top Posters:

Fresh: 370

Charrys: 241

macromaster_42: 239

lololeboiteux: 160

tsatse: 155

itaf: 142

albatron: 116

FrozenOwl: 104

hunterogue: 89

Poyjo: 62

Member Stats:

Guest Posters: 75

Members: 188

Moderators: 0

Admins: 1

Forum Stats:

Groups: 3

Forums: 8

Topics: 1179

Posts: 9580

Administrators: Marco Sensei: 6851