En complément du post de @Macromaster_42  

Trouvé sur la toile  sur commentaires de PixelMagic sur More than 400 VFX artists protest at the Oscars, to highlight the growing problems in the VFX industry after Oscar winning studio, Rhythm & Hues (Life of Pi) recently had to file for bankruptcy: et Traduit  par Pixel Magic (pour les nulles et nuls)  en anglais 

 …"Au lendemain des oscars 2013 et de la manifestation des professionnels des VFX à l’extérieur du Dolby Theatre (400 personnes, ), une crise sans précédent est en train de voir le jour : Un mouvement, sous la bannière du #vfxprotest et #vfxunite, attisé par les articles de @vfxsoldier, veut ouvrir les yeux au monde de l’industrie du cinéma sur les conditions de travail des professionnels des vfx, devenues insoutenables ; à l’image de la remise de l’oscar des meilleurs effets visuels aux gars des VFX de « The life of pie » (Rhythm&Hues, studio qui à, aujourd’hui, fermé) et a qui on a coupé la parole lors de leur discours de remerciements, alors qu’ils essayaient de parler de leurs conditions de travail. Ils sont aujourd’hui au chômage et tout le monde à l’air de s’en foutre à Hollywood.
Que serait un film sans VFX à l’heure actuelle ? …"

 Traduction Pixel Magic  

Plus de 400 artistes VFX sont venus manifester aux Oscars, pour mettre en évidence les problèmes croissants de l’industrie des studios de VFX, après l’oscar récompensant les vfx / Rhythm & Hues (Life of Pi) qui a dû, récemment, déposer le bilan.

Comme certaines personnes ici ne comprennent pas pleinement la situation, je vais essayer de donner un aperçu.

Il est devenu très difficile pour les studios de vfx de faire du profit sur les films sur lesquels ils travaillent, même si cela se passe sur des films qui rapportent des millions ou plus d’un milliard de dollars. Sur une bonne année les studios de vfx font 5% de profit, mais la plupart du temps ils rentrent tout juste dans leurs frais ou même : perdent de l’argent. Tout ceci a un effet très négatif sur le boulot des professionnels des VFX qui travaillent dans ces sociétés. Même si on ne peut pas rejeter entièrement la faute sur studios de cinéma ou les studios VFX, cela contribue au mauvais état des affaires de différentes manières.

1 – Le plus notable, c’est que d’autres pays offrent des « subventions fiscales » qui ne permettent pas à la concurrence de suivre. Si un studio de VFX californien est sollicité sur un appels d’offres, avec un prix fixe, alors un studio de VFX à Vancouver pourra monter sur le projet avec le même prix, mais offrir la possibilité d’une réduction de taxes de 30-35% (pas sûr des chiffres exacts) sur ce travail ; et ce n’est pas le studio de VFX qui profite de cette offre, c’est le studio de cinéma. Les studios de cinéma obtiennent automatiquement 30% de leurs VFX payés par le contribuable, au lieu de sortir cette somme de leurs poches, déjà pleines. Le studio californien, par conséquent, ne peut rivaliser, la concurrence est déloyale.

2 – Les boulots d’exécutions comme roto/retouches photos sont sous-traités en Chine et en Inde par les studios de cinéma, car ils peuvent faire le travail encore moins cher là-bas.

3 – Les studios de cinéma exercent une pression énorme sur les studios de VFX pour réduire leurs coûts et faire encore et toujours plus de travail. Ils pressent également les studios de VFX pour qu’ils ouvrent des succursales dans des lieux subventionnés afin qu’ils (les studios de cinéma) puissent profiter d’allégements fiscaux. La plupart des studios de VFX qui refusent ou ne peuvent pas se permettre d’ouvrir un lieu subventionné, ne reçoivent plus de travail et se voient retirer des affaires. Dans le cas d’un déménagement du studio de VFX dans un nouveau pays, les frais sont à la charge de ce même studio. Les studios de cinéma ne bougent pas le petit doigt. Et ils ont encore le culot de demander des ristournes…

4 – En plus de demander plus de travail et moins cher, les studios de cinéma veulent le faire en moins de temps. Les VFX sur un film prennent en moyenne 1 an et maintenant ils essaient de le faire en 6 mois ou moins. Pour cette raison … les studios de VFX demandent à leur personnel de faire des tonnes d’heures supplémentaires. 10-12 heures, c’est la norme, et pendant un moment crucial les journées peuvent atteindre 16 heures. Passer la nuit au studio est devenu une habitude. Ces horaires, terribles, peuvent durer 3 à 6 mois, 7 jours par semaine.
En plus de cela, plusieurs entreprises de VFX ne paient pas pour ces heures sup, parce que les studios de cinéma refusent de payer des heures supplémentaires (rappelez-vous qu’ils mettent la pression pour que ce soit moins cher), alors qu’ils donnent des délais complètement fous pour la livraison des VFX.

5 – Chaque métier de l’industrie cinématographique a un syndicat pour empêcher de telles injustices (flagrantes), sauf dans les VFX. La plus-part des professionnels des VFX n’a pas d’emploi à temps plein (CDI – 35h). Ils sont juste en CDD, obligés de sauter d’entreprises en entreprises, de contrats et contrats. En tant que tel, leurs prestations/protections sont quasi inexistantes, à l’inverse des autres métiers syndiqués du cinéma.

6 – Les artistes ont trop peur de dénoncer ces injustices, parce qu’ils seraient virés pour avoir causé trop d’ennuis et qu’ils savent qu’il seraient remplacés par un autre gosse qu’il y a dehors et qui sauterait sur l’occasion pour travailler sur un film d’Hollywood, pour quedal. Sans syndicat, ils ne peuvent rien faire.

7 – Les Studios de VFX sont trop peureux pour prendre position contre les studios de cinéma, parce qu’il y a seulement 5-6 clients, environ, sur le marché, tels que la Paramount, Universal, 20th Century Fox, Sony, etc
Si un studio de VFX résistait à l’une de ces sociétés, au sujet de leurs pratiques déloyales, ils serait automatiquement mis sur liste noire, comme des fauteurs de troubles et on ne travaillerait plus jamais avec lui. Ce qui les conduirait, inexorablement, à la faillite. De même, si un employé se plaint, à son sup VFX, au sujet de la rémunération de ses heures supplémentaires, il est backlisté et crèvera la dale dans les mois qui suivent.

Ceci est juste le sommet de l’iceberg, mais je pense, les principaux problèmes. Les artistes des VFX d’Hollywood sont traités comme de la merde. Ils ont énormément de passion et d’amour pour leur travail et à cause de cela, ils sont exploités. Il est temps pour eux de se lever et d’être traités comme des gens honnêtes qui travaillent dur, et qui sont des êtres humains.