C'est un peu l'éternelle question de qui a les droits de faire quoi... 

Tarzan est dans le Domaine Public, donc avec l'histoire de base, tout le monde peut faire ce qu'il veut. Après ceux qui font une œuvres gagnent les droits sur tout ce qu'ils apportent en terme de changement ou d'images. Or Disney avait déjà pas mal repompé Greystoke, La Légende de Tarzan en faisant son propre Tarzan à lui... Or la c'est pareil, c'est assez clair que sur certains aspect cette version s'inspire de celui de Disney : le look du Héros, le côté humour avec les singes, mais aussi certains passages ou il saute de branches en branches...

Or souvent Disney laisse passer ce genre d'ersatz, conscient qu'eux même se servent beaucoup des œuvres des autres... mais ils laissent pas tout le temps passer quand ça pompe trop (même si eux se gênent vraiment pas pour le faire. ).

Dans le cas des français qui ont fait Pierrot le Poisson Clown, qui ressemblait fortement à Finding Nemo, Disney / Pixar n'avait rien dit car le projet français datait d'avant leur film et de toute façon avait fini par ne sortir que sous la forme d'un alblum pour enfants... Disney avait même soutenu les français quand la Fnac avait voulut enlever de leur rayon les fameux album pour éviter toute confusion avec Nemo. Malgré cela les français avaient porté plainte contre Disney pour plagiat et au final avaient perdu.

Bref pour dire que souvent quand un truc pareil sort et tente de tirer un peu partis de l'image qu'un Disney a laissé derrière lui, ça leur fait pas suffisamment peur pour qu'il sentent le besoin d'intervenir. Du coup le studio allemand qui a fait ça se sent tranquille, et en plus comme ils ont quand même "modernisé" l'histoire, ils ont toutes les chances de pouvoir se défendre sur cet aspect.

Cela dit il n'en reste pas moins que c'est effectivement un peu vouloir refaire du neuf avec du très très vieux et usé jusqu'à la corde dans tout les sens... 

Et puis bon quand on sait pas très bien faire de la 3D pseudo réaliste + character design semi-toon (comme Dragon ou encore Brave ), autant éviter de le faire tout court... Parce que la... C'est quand même pas top...