Voici une nouvelle série qui échappe au simulcast français à cause du grand méchant Amazon (ça commence à devenir agaçant) qui prend les droits à l'international sans en faire profiter la France.

Du coup au lieu d'attendre qu'une offre légale se manifeste enfin en France (Amazon prime ne devrait plus tarder à débarquer), matons la série chez d'autres grands méchants, le fansub, qui, comme Marco-sensei aime bien le rappeler, souligne régulièrement les failles à panser d'un simulcast pas encore au point.

La série dont je veux vous parler en vaut la peine. Je n'ai pas besoin d'en dire plus pour justifier le fait que je m'y prenne aussi tard mais que je m'y prenne quand même pour la commenter. Fune wo amu m'a surpris très agréablement et je n'avais pas envie de me taire dessus : aussi bien parce qu'elle sort du lot que pour tout le charme que semble contenir la série.

______________________

Majime Mitsuya est bien grand. Sa carrure en fait quelqu'un de relativement impressionnant et l'habit du salaryman lui va à merveille.

Malheureusement le dos vouté, les lunettes de bibliothécaire, le regard fatigué et les cheveux en désordre viennent contredire sans élégance la description élogieuse qu'on pourrait tenter de lui faire. Majime Mitsuya est un amoureux des livres, sa chambre en est un témoignage, mais ce n'est pas tout. Majime Mitsuya est un personnage bien particulier, timide mais pensif, perdu dans son monde tout en étant perpétuellement confronté à ses difficultés à s'exprimer.

Lorsque Monsieur Araki, guidé par les ragots de son camarade de travail, part à la recherche de Majime, il découvre un profil intéressant : aussi bien en lui-même que pour la tâche qu'il cherche à faire accomplir. Celui-ci veut l'impliquer dans la création d'un dictionnaire unique en son genre nommé The Great Passage. 

Fune wo amu se présente de manière assez classique, comme pourrait le faire n'importe quel shonen ; sauf que ce n'est pas un shonen. Un personnage en difficulté va rencontrer une opportunité qui va changer sa vie définitivement. Bien qu'il n'y ait rien de fantastique ou d'extraordinaire dans la création d'un dictionnaire, le ton de la série, la musique et la mise en scène font tout pour vous le faire croire, quitte à ce que ce soit difficile à avaler. Le virage que va prendre Majime est grand et formidable.

Je ne pense pas me tromper si j'affirme que peu de gens sont passionnés par les dictionnaires. Même en étant confronté toute la journée à des dicos en philosophie, la création de dictionnaire n'est pas quelque chose qui me fascine. Heureusement Fune wo Amu passionne et traite le sujet sans jamais être lourd. Les 3 premiers épisodes se passent essentiellement au bureau et présentent en toute simplicité les tâches dans la création d'un dictionnaire. Chaque épisode contient en plus, un petit intermède amusant de quelques secondes pour expliquer avec des mascottes dico un point particulier dans le monde des dictionnaires.

Fune wo Amu a ainsi presque un ton irréaliste. La passion qui dévore les personnages principaux n'a presque rien de crédible mais est tellement charmante qu'on en craque volontiers. En réalité la réalisation de Toshimasa Kuroyanagi (Shounen Hollywood: Holly Stage for 49, Sukitte Ii na yo.: Dareka ga,...) est maladroite : pleine de bonnes intentions mais incapable d'exprimer avec subtilités l'émotion qui fait mouvoir ses personnages quand ils parlent de l'édition de dictionnaire. Pour rajouter une couche, les compositions de Yoshihiro Ike (Cobra, Ergo Proxy, Asura, Kuroko no Basket,..) sont étrangement épiques et inadaptées aux moments qu'ils illustrent.

C'est pourtant ce décalage constant entre le sujet et le traitement du sujet qui rend Fune wo Amu si attachant. Au moment Majime entre au département, on a l'impression d'entrer dans un nouveau monde ; quand celui-ci tombe amoureux le temps semble s'arrêter pour tous. Il n'y a sans doute pas que de la maladresse et pourtant libre à vous de décider si ça passe pour vous ou non.

Fune wo Amu a cependant de nombreux arguments en sa faveur. Cette histoire qui pourrait paraitre ennuyeux est enveloppé dans un duvet bien confortable  : une animation se lâche pendant que le doublage fait appel au gratin des seiyuus : Maaya Sakamoto, Takahiro Sakurai, Hiroshi Kamiya, Tetsuo Kaneo,... La série accorde une bonne importance aux détails, à la manière dont les personnages se déplacent et traduisent leurs personnalités ; comment les hésitations orales et les pensées entrecoupent les dialogues et rendent le tout agréable. Au final difficile de s'ennuyer malgré le rythme, les épisodes passent en un clin d'oeil.

Ainsi le 3e épisode est loin de me combler. J'attends beaucoup du début de romance qui est loin d'être abordé légèrement. A l'inverse j'espère que l'histoire ira plus en profondeur encore dans la construction d'un dictionnaire tout en se retenant d'être inutilement compliqué mais aussi afin d'éviter le côté superficiel et général des premières minutes.

J'ai d'ores et déjà envie de vous conseiller Fune wo Amu, j'espère et je crois que la suite ne me fera pas dire le contraire. Cependant, juste histoire d'être pointilleux, je reviendrai donner mon avis dans quelques jours pour le 6e, le 9e et ultime 11e épisode de cette série.

A bientôt.Enregistrer

Je suis de retour une semaine plus tard et un semaine avant la fin de la review sur Fune wo Amu. Oui la série est déjà terminée mais accordez-moi ce petit temps, je ne suis pas aussi productif que je voudrais l'être :s.

Nous reprenons donc à l'épisode 7, un nouvel épisode centré sur Masashi Nishioka alors que son départ du département se fait de plus en plus imminent. Il y a durant l'épisode plusieurs ellipses de quelques mois ou la construction du dictionnaire avance péniblement avec les décisions anarchiques de la direction à faire réviser d'autres dictionnaires de manière aléatoire. Bien qu'intéressant , j'étais assez déçu sur le coup par l'impasse que faisait la série sur les débuts amoureux de Micchan et Kaguya. Il faut attendre la fin de l'épisode pour entendre, au détour d'une discussion, l'avancement discret de leur relation.

On est du coup assez loin des romances de shojo avançant à petits pas mais paradoxalement très proches de ce dont je vous avais parlé la semaine dernière. A savoir que Fune Wo Amu ne peut pas s'empêcher de se prendre pour un shonen sportif par moment. Musique épique, images flashback, plans dynamiques, doubleurs excités et voici l'instant de grâce de Masashi Nishioka qui s'apprête à faire un home-run petit tacle à une des contributeurs travaillant sur la construction du dictionnaire. On l'avait déjà vu auparavant avec son air assez hautain, celui-ci se montre plus agaçant que jamais, arrogant et insultant jusqu'à ce que Nishioka le recadre au dernier moment. Dur dur dur la vie d'éditeur. 

Et voici que Fune Wo Amu prend une direction surprenante. Episode 8, le temps ne s'est pas contenté de passer, il a défilé aussi vite que possible pour se retrouver 13 ans plus tard. Les employés du département ont vieilli et ne sont même plus les mêmes : Monsieur Araki est parti à la retraite, Monsieur Matsumoto passe moins souvent et Masashi a depuis longtemps quitté le département. Il ne reste plus que Kaoru Sasaki, l'assistante, Majime Mitsuya, désormais chef du département, et ses cernes. La construction du dictionnaire a beaucoup avancé mais l'énorme temps qui s'est écoulé semble avoir été pénible. On approche des dernières phases avec notamment la recherche du papier et du livre dans lequel se trouvera le dictionnaire.

C'est dans ce contexte qu'une nouvelle employée rejoint le département, quittant celui des magazines de mode pour découvrir un monde qu'elle ne veut pas affronter. Midori Kishibe est loin d'être la fille la plus confiante mais elle est organisée et dotée d'un caractère de mule. Ne ratant pas une occasion de souffler ses inquiétudes ni de se prendre la tête sur sa situation. De quoi rappeler la situation de notre personnage principal mais en jolie femme. Malheureusement l'intégration n'est pas aussi aisée, Mitsuya est loin d'être le chef de département le plus accueillant au monde ni même le plus capable à mettre quelqu'un en confiance.

L'arrivée de Midori est plus qu'intéressante. Elle donne une nouvelle dimension aux personnages que nous connaissions (Masashi devient un sacré mentor, Kaoru plus amicale encore et Kaguya une épouse attentive et plus travailleuse que jamais) mais permet aussi à Fune Wo Amu de rester une introduction au monde des dictionnaires. C'est par son biais que nous continuons notre découverte de la fabrication des dictionnaires à un moment ou la finalisation semble imminente.

Quand je regarde Fune Wo Amu, je repense à Glasslip qui aurait pu être intéressant si la série avait battu un tantinet au rythme de la verrerie ou travaille l'héroïne et non de sa romance fade et ennuyante. Fune Wo Amu organise tout son temps autour de la création du dictionnaire : les personnages vivent leur romances, ont un quotidien mais tout ceci est vu à travers le prime du métier.

Je ne critique pas à l'inverse les romances portés complètement sur l'amour mais le changement subtil de point de vue que fait Fune Wo Amu donne une saveur particulière, de la même manière qu'on découvrait les personnages de Kids on the Slope au rythme du jazz ambiant de la série. L'ellipse de 13 ans parait ainsi complètement naturelle, parce que la fabrication d'un dictionnaire prend du temps et qu'elle donne le temps aux personnages de vieillir...

... Tout en faisant appel à des gens de tout âge comme Midori qui au fur et à mesure de l'épisode 9 finit par s'acclimater au département, nous laissant même l'occasion d'entrevoir une possible romance mais surtout pour finir par la confronter aux mêmes problèmes que les autres membres du bureau dans un retournement de situation plus que déstabilisant aussi bien à l'image que pour l'histoire.