Voici deux articles intéressants sur Despicable Me 2 / Moi, Moche et Méchant 2 pris sur Cartoon Brew.

Le premier est un article sur l'intérêt d'avoir un acteur connu comme doubleur... ou plutôt le manque d'intérêt concret... 

Pour les allergique à l'anglais, en fait le méchant du film était au départ doublé par Al Pacino... Qui a quitté sèchement la prod vers la fin, sans trop d'explication autre que la banal "différence de vision artistique" qui ne veut évidement rien dire du tout. Ce fait a obligé l'équipe a réintégrer le doublage d'un autre acteur sur le travail déjà accompli, joie... 

Vous savez que je pense très peu de bien de cette méthode qui consiste à faire doubler un film d'animation par un acteur, non pas pour ce qu'il apporte en tant qu'acteur mais uniquement parce qu'un imbécile quelque part croit bêtement qu'un nom d'acteur connu sur une affiche de film d'animation va lui apporter plus de spectateurs... 

Faut leur parler martien à ces gens la je crois, car on  beau leur dire que c'est archi-faux, et l'avoir prouvé un milliard de fois, ils continuent à le faire. Et comme l'explique l'article, c'est souvent à l'origine d'une augmentation ridicule du coût de production du film... pour un résultat souvent discutable. 

Le deuxième article est une double interview des 2 réalisateurs : Chris Renaud et Pierre Coffin. 

Et pour les allergique à l'anglais... Bon j'ai pas trop le temps de vous faire un résumé la, surtout que y'a vraiment plein de choses intéressantes dedans. Il vous reste donc plus qu'à faire des progrès (ou faire une confiance aveugle à Google Trad ou autre Babel Fish, mais je m'y risquerais pas... ).