A A A
Avatar

Please consider registering
guest

sp_LogInOut Log In sp_Registration Register sp_MemberList Members

Register | Lost password?
Advanced Search

— Forum Scope —




— Match —





— Forum Options —





Minimum search word length is 3 characters - maximum search word length is 84 characters

sp_Feed Topic RSS sp_Related Related Topics sp_TopicIcon
Des Animes pour vous aider à battre les préjugés contre l'anime Jap ! ^_^
[Pour vous ouvrir l'esprit, cassez vous la tête... :p]
Topic Rating: 0 Topic Rating: 0 Topic Rating: 0 Topic Rating: 0 Topic Rating: 0 Topic Rating: 0 (0 votes) 
14 octobre 2015
19:48
Avatar
Gribouille Sensei
Forum Posts: 8381
Member Since:
26 juin 2013
sp_UserOfflineSmall Offline

Bon ça fait un très long moment que je dois faire cet article... Mais ça vient, ça vient... On va commencer doucement par expliquer le concept : les préjugés sur l'animation japonaise ça existe encore ! blink

Non mais je déconne pas ! Il ne se passe pas une année sans que j'ai une personne ou deux dans les parents de certains de mes élèves en anime qui me sort des truc à propos de leurs enfants genre 'ont sait plus quoi faire, il / elle ne dessine que des trucs Manga..." en mode sous-entendu "c'est grave docteur ?unsure".

Et j'ai aussi ça de la part de certains collègue prof d'anime pour qui seul Disney avait raison et depuis c'est tout de la merde... Surtout si en plus c'est Japonais ! 

Ah, Sauf Miyazaki bien sur mais sinon, euh non y'a personne à sauver... Le reste c'est tout saccadé et y'a jamais plus de 8 frames / Sec, c'est pas du boulot ça ! Nous on fait mieux hein !... dry

Ah oui bien sur les gens en question qui disent tout ça n'y connaissent absolument rien, mais ça ne les empêche pas de juger quand même sans savoir, hein ? rolleyes

Exemple du genre de logique imparable que j'ai aussi entendu :

- Les dessin-animés japonais c'est vraiment nul... bad

- Bah, t'as regardé quoi pour en arriver à cette conclusion... C'est quel anime qui t'as dégoûté à ce point ? blink

- Mais j'en regarde pas ! vu que c'est nul... brooding

- ... omg

Et ça fait malheureusement 20 ans que ça dure... sad

Oui, oui ! La aussi c'est pas une figure de style, ça fait VRAIMENT 20 ans que ça dure, comme le prouve le magnifique Top 10 des préjugés sur l'animation japonaise, daté de 1995, que j'ai retrouvé sur le Net ! gah

Comme il est assez dur à lire sur la vielle page des années 90, je vous le remet ici (je ne pense pas que l'auteur m'en voudra... rolleyes):

1 - C’est mal dessiné.

Les dessins des manga et de l’animation procèdent dans une tradition esthétique qui délaisse la transcription d’une réalité photographique au profit d’une stylisation suggestive. Il n’y a pas de contraintes formelles au niveau du genre contrairement aux BD occidentales où les dessins du style Astérix ne peuvent pas illustrer des intrigues "sérieuses". Il n’y a pas non plus d’homogénéité graphique le long d’un récit. Ces ruptures de ton et de style sont un des ressorts de l’humour japonais.

 

2 - C’est mal animé.

Il existe au Japon trois échelons de qualité dans le domaine de l’animation les films d’animations, qui bénéficient d’un budget et d’un temps de conception proche de ceux d’un film (disons, avec acteurs) les O.A.V. (Original Animation Vidéo)dont les ressources financières et les délais de réalisation sont moindres ; les séries T.V. dont le budget n’a pas augmenté depuis 10 ans (alors que les coûts de production se sont considérablement élevés). En France vous n’avez pu voir que les séries T.V. En outre ces séries sont souvent fabriquées en sous-traitance dans d'autres pays d’Asie, ce qui n’ajoute rien à la qualité du dessin. Enfin, il faut savoir que les Japonais préfèrent passer plus de temps sur l’ambiance, les décors, la mise en scène que sur l’animation elle-même.

 

3 - C’est violent.

Le manga et l’animation étant des supports artistiques, il serait arbitraire de les cantonner à certains types de récits (du genre "pour la famille" de l’entreprise Disney). Tous deux sont généralement destinés à un public adulte ou adolescent, alors que les diffuseurs et éditeurs français les destinent à un public d’enfants. Il y a donc un décalage flagrant.

La violence dénoncée dans ces "japoniaiseries" est une violence décalée et si hyperbolique qu’on ne peut la prendre au sérieux. C’est le cas aussi dans des séries comme Batman. Une image dessinée n’est-elle pas toujours moins agressive qu'une image réelle et froide ? Ne se dénonce-t-elle pas elle-même comme fiction ?

Dire qu’une forte dose de dessins violents pousse à la délinquance est absurde quand on sait que le Japon, premier pays abreuvé par lesdit dessins, est le pays où le taux de criminalité est le plus faible !... Enfin, pensez-vous vraiment que Candy, Maya l’abeille, Tom Sawyer, etc. soient des archétypes de violence ?

 

4 - C’est sexuel (érotique, porno !?!).

Mis à part le problème de distribution évoqué dans la 3ème raison, il faudrait relativiser cette affirmation. Dans le manga et l’animation il y a des secteurs réservés aux adultes (érotique) et d’autre aux adolescents (fort pudiques !). Les Petits malins ou Cat’s Eye ne sont évidemment pas à classer dans la 1ère catégorie, c’est aussi le cas de la plupart des animés diffusés en France.

En fait, il semble que cette mauvaise réputation participe d’une stratégie commerciale comme celle des éditions Glénat ou Mangavision, pour ne pas les citer. Chacun sait qu’un sulfureux parfum de scandale fait vendre plus que tout autre type de publicité... (euh, je m’emballe peut-être un tout petit peu).

 

5 - C’est niais, stupide (intrigue).

Si vous examinez attentivement les scénarios, vous vous rendrez compte que les personnages sont beaucoup moins manichéens que leurs homologues américains. Ils ne sont jamais totalement bons ou mauvais. D’autre part, beaucoup de "sens" est perdu lors de la traduction qui est souvent faite à la légère. Ajoutez à cela une censure aberrante et vous comprendrez pourquoi les intrigues semblent incompréhensibles.

 

6 - C’est stupide, niais (humour).

L’humour variant selon les cultures, il est difficile pour un français d’apprécier les gags japonais. Beaucoup passent inaperçus car ils font souvent référence à la mythologie orientale, où se fondent sur des jeux de mots. Le "non-sens" ou les ruptures de ton abruptes plaisent énormément aux japonais, tandis qu’ici, ils passent pour être stupides.

 

7 - Les personnages se ressemblent tous.

Pour un néophyte, tous les personnages de manga et de dessins animés se ressemblent car il n’est pas habitué à ce type de représentation. De la même façon, deux tableaux cubistes paraissent identiques ou du moins dessinés par le même artiste à un œil non exercé. En outre le manga est tributaire d’une esthétique privilégiant la stylisation. Or, il n’existe pas des moyens infinis de réduire les traits du visage et la chevelure à des lignes simples. La mode intervient également au niveau du choix de telle ou telle stylisation. Dans le cas des anime la stylisation est extrême et impérative car le personnage doit être facilement "redessinable" par des équipes d’animateurs. Mais c’est le cas pour tous les dessins animés.

 

8 - Ils ont tous des grands yeux.

Il faudrait relativiser une affirmation aussi brutale, avant de remarquer que les "grands yeux" sont une "technique". Le regard étant le principal vecteur d’émotion, son hypertrophie permet de jouer sur une plus grande palette de sentiments. Ils donnent au personnage un aspect "néoténique" qui le rend sympathique. En gros, nous fondons tous devant l’ensemble "tout petit nez / tout petit menton / grands yeux / grosse tête ronde". D’ailleurs, les Schtroumpfs comme Mickey ont du perdre du nez et gonfler de la tête pour conquérir le public.

 

9 - C’est industriel (non artistique).

Comme dans tous les pays il y a des modes et des gens qui la suivent ; d’autres auteurs la créent. Mais à la base chacun est libre de dessiner ce qu’il veut. Il suffit juste de respecter les délais imposés par l’éditeur, comme partout ailleurs. Au Japon ils sont très courts car la B.D. y est très appréciée et qu’elle ne bénéficie pas du même type de diffusion. Il n’y a donc pas d’interaction entre le manga et l’industrie du jouet au niveau de la création. Ce n’est qu’après qu’interviennent les motifs commerciaux.

 

10 - C’est une invasion culturelle, commerciale.

Ni le manga, ni les dessins animés ne sont destinés à l’exportation. Que peut représenter, pour un éditeur japonais, la perspective de vendre quelques milliers d’exemplaires de plus, quand les ventes sur place se chiffrent en millions d’exemplaires ? En fait, les initiatives pour diffuser les manga viennent, dans la majorité des cas, des éditeurs occidentaux aguichés par un immense marché potentiel. Les prix des animés étant moindres au Japon, la plupart des chaînes de T.V. vont s’y approvisionner en programme pour enfants. Après cela. Peut-on vraiment parler d’invasion sans être hypocrite?!

Bounthavy Suvilay

Et comme tous les préjugés, ils sont bâtit sur le fait de généraliser des cas qui existent réellement : oui, il existe des dessin-animés japonais mal foutus, ou Gore, ou Porno, ou niais... Et même parfois tout à la fois. Mais s'est pareil dans le Cinéma, vous avez aussi des films niais, des films Gore, des films porno, des film tout pourris... Et pourtant vous voyez beaucoup de gens condamner le cinéma dans son ensemble pour cela ? Non... mellow

C'est malheureusement souvent un manque d'ouverture d'esprit, et c'est pour tenter de remédier (quand c'est possible : certains cas sont malheureusement incurables. ouuuups) à cela que je vous propose d'établir une petite liste de série Jap à proposer à ceux qui vous semblent assez sensible pour dépasser leurs propres préjugés sur la question.

Je vais les classer par genre et faire un Post à chaque fois. happy

(pouvez scroll jusqu'à la section ou cliquer sur le titre pour ouvrir la section dans un autre onglet. smile)

Les animes qui nous apprennent des choses !

___

Les animes « Tranche de Vie » !

___

Les animes de Science-Fiction !

(post en cour de rédaction, un peu de patience svp. tongue2)

 

14 octobre 2015
20:26
Avatar
Gribouille Sensei
Forum Posts: 8381
Member Since:
26 juin 2013
sp_UserOfflineSmall Offline

Les Animes qui nous apprennent des chose !

Bakuman 

(désolé pour la VF, je voulais voir ce que ça donnais... ouuuups)

Dans cet animé, vous allez découvrir le monde de la bande dessiné japonais : le Manga. L'histoire suit les aventures de nombreux apprentis Mangaka ou Mangaka confirmé, en route vers le succès... Route semée d'embûche car le monde du Manga a ses règles et gare à celui qui ne les comprend pas et n'arrive pas à anticiper les demandes et difficultés de ce milieu. Vous y apprendrez absolument tout sur la complexité de celui-ci et le mode très particulier de production des Mangas au Japon.

___

Silver Spoon 

(pouvez mettre des sous-titre anglais sur celle la. happy)

Hiromu Arakawa a beau être l'auteur du Manga Full Metal Alchemist, elle n'en oublie jamais pour autant ses origine paysanne, vu que l'avatar avec lequel elle se représente c'est une vache... Et du coup, quoi de plus naturel qu'un de ses Manga, ici adapté en Animation, parle des aventures parfois loufoque de jeunes élèves dans une école d'agriculture au Japon. L'occasion d'en apprendre beaucoup sur la façon dont les japonais gère l'agriculture sur un territoire ou les grandes étendues de terres permettant l'agriculture intensive, sont pratiquement inexistante.

___

∼ ShiroBako ∼

(Review complète dispo ici ! biggrin)

Cet anime est l'équivalent de Bakuman pour le milieu de l'animation. On y suit les aventures d'un groupe de jeune filles qui tentent de faire leur chemin dans le monde de l'animation japonaise, chacune dans une spécialité différente. Cette approche nous permet de découvrir l'ensemble des métiers lié à la professions et surtout les conditions carrément épique dans lesquels ces équipent travaillent pour nous livrer nos Animes préféré en temps et heure... Ce qui, au vu des circonstances, tiens parfois autant de l'exploit physique que du miracle absolut.

___

Yama no Susume 

https://www.youtube.com/watch?v=iJ3mrfX0XkY

(série d'épisodes de 3mn)

Alors c'est vrai que j'aurais pu le mettre dans les « Tranche de vie » cet anime... Mais en même temps, l'histoire des ces deux amies d'enfances, dont une souffre d'acrophobie (peur du vide), nous emmène à travers tous le Japon sur différents chemins de montagnes. Cela nous permet de faire avec elles une sympathique randonnée à la découverte d'endroits magnifiques. Cela nous permet de faire avec elles une sympathique randonnée à la découverte d'endroits magnifiques. 

___

Si vous avez d'autres titres à me proposer pour cette catégorie, vous pouvez les poster en dessous et je les rajouterais au fur et à mesure. smile

28 octobre 2015
17:42
Avatar
Gribouille Sensei
Forum Posts: 8381
Member Since:
26 juin 2013
sp_UserOfflineSmall Offline

Les Animes type "Tranches de Vie" !

Non Non Biyori 

Surement l'une des armes absolue pour lutter contre ces fameux préjugés envers l'anime Jap : une série adorable sur une bande de gamine qui vivent à la campagne au Japon. Et quand on dit la campagne, c'est vraiment vraiment la campagne, ce qu'ils appellent « inaka »... Genre la ou la moindre superette est à 30mn en voiture (quand vous pouvez prendre la voiture rolleyes). Cette série de 2 saisons débute après l'arrivée d'une nouvelle fille qui elle a grandit à Tokyo, et qui va découvrir la vie à la campagne en même temps que nous... happy

___

Barakamon 

Cette fois l'aventure au quotidien se penche sur le cas d'un jeune maître calligraphe qui après s'être fâché contre un des doyens de ce milieu artistique lors d'un concours (au point d'en venir au mains ouuuups), se retrouve envoyé par son père dans un petit village portuaire pour se ressourcer... mais certainement pas pour se ressourcer au calme, tellement la population de ce coin perdu est agité, en particulier les plus jeunes, qui vont se faire un plaisir de tenter d’apprivoiser ce jeune artiste au caractère de cochon. whistle

___

 Hibike ! Euphonium 

Un autre poids lourd je pense, tellement il serait difficile de lui coller le moindre point du fameux Top 10 sur le dos. rolleyes Hibike ! Euphonium est l'histoire de jeunes lycéens, plus particulièrement 4 jeunes filles, qui se rencontrent via le club de musique de leur Lycée. Ils ont tous une relation particulière avec la musique et les instruments dont ils jouent : un parcours différents, des motivations différentes, des attentes qui vous rapprochent ou qui vous éloignent les un des autres... Quand le club se décide de tenter de décrocher une participation aux concours nationaux, les choses deviennent sérieuses. C'est le moment de savoir si la musique dans leur vie est un simple hobby ou quelque chose de plus profond... happy La série a un côté assez romantique en même temps que son côté tranche de vie, et elle est aussi unanimement reconnue comme étant parmi celles qui ont eu le plus de respect dans la représentation des scènes de musique, autant sur le point sonore que sur les instruments eux même qui sont d'un réalisme époustouflant pour une production animée. smile

___

∼ Heidi ∼

Un choix super safe, surtout depuis que les gens ont appris que Miyazaki avait travaillé dessus (ne leur demandez pas pour Takahata, ils ne savent probablement pas qui c'est...dry). Les aventures d'Heidi dans les Alpes sont devenu un classique indémodable qu'on ne présente plus, et dispo en français pour les allergiques à la langue japonaise. Bien sur le risque c'est d'avoir un grincheux qui va vous ressortir que du coup « c'était mieux avant ». Sauf qu'avant, on critiquait déjà les dessin-animés japonais gratuitement, donc de ce côté la c'était pas vraiment mieux... ouuuups

___

∼ Hidamari Sketch ∼

Cette série nous fait suivre les aventures de Yuno, qui a enfin intégré l'école d'art de ses rêves mais qui n'est pas encore trop à l'aise avec le fait de devoir vivre toute seule dans son appartement d'étudiant. Elle va pourtant vite se lier d'amitié avec ses voisines et ainsi pouvoir « survivre » au quotidien à l'étrangeté omniprésente dans cette fameuse école... A croire que les artistes sont tous cinglés ! laugh (c'est pas faux... whistle) Cet anime est à proposer à ceux qui veulent se frotter à l'humour un peu WTF japonais pour la première fois. C'est drôle et décalé mais sans pour autant être complètement barré comme ça arrive (souvent) dans les Gag anime japonais. happy

___

Kiniro Mosaic 

(KiniMosa)

Petite série toute mignonne sur une jeune japonaise de 15 ans, Shinobu, qui a eu la chance d'aller faire un petit séjours en Angleterre dans une famille anglaise. L'Angleterre étant un peu considéré par les japonais comme le pays du raffinement (la France c'est le romantisme tongue2), c'est toute une ambiance particulière qui va vite manquer à Shinobu après son retour au Japon. Mais la bonne nouvelle, c'est que la fille de ses hôtes anglais, Alice, va à son tour débarquer au Japon ! Clash de culture en vue entre les petites anglaises et les petites japonaise ! biggrin Mais bon n'allez pourtant pas attendre trop d'exactitude non plus dans cette vision des choses assez romancée : le but de cette comédie « tranche de vie » est plus de passer un bon moment que de vous apprendre beaucoup de choses. wink

___

∼ Maria-sama ga Miteru ∼

(MariMite)

Amateurs de comédie Romantico-Dramatique, cette série est pour vous ! (les autres, passez votre chemin... sneaky) L'action se passe à L'académie Lillian, une école catholique pour fille située à Tokyo, ou vient juste de rentrer Yumi. Son arrivé va attirer l'attention de Sachiko, l'une des élèves les plus populaire de l'académie (et accessoirement une Oujo-sama, jeune fille de grande famille, mais dans ce genre de série ce n'est pas une surprise. happy ) qui lui propose de devenir sa « Soeur » (sorte de Tutrice / Senpai attitré) pour la guider dans ses études... Les raison de ce rapprochement, assez improbable au départ, vous les découvrirez si vous décidez de suivre cette histoire ou la vie quotidienne est faite de romantisme, histoires de familles, amours compliqués... rolleyes

___

Akagami no Shirayukihime 

Traduction du titre : La Princesse Blanche-neige avec des cheveux rouges. biggrin Très sincèrement un des poids lourd incontestable de ces derniers mois, cette histoire n'a rien à voir avec le conte de Grimm dont le titre semble s'inspirer. rolleyes En fait je pense que la référence est à un conte plus ancien, qui n'a pas grande chose à voir, et qui s'appelle Blanche-neige et Rose-rouge. Rose-rouge ayant les cheveux roux, je pense qu'ici nous avons en fait une fusion des 2 personnages en un seul.

Dans tous les cas, il s'agît de l'histoire de Shirayuki (Blanche-neige donc), une jeune herboriste d'un monde médiéval, qui a une particularité : elle possède de magnifiques cheveux rouges, ce qui semble être extrêmement rare... blink Et bien sur cela attise la convoitise du seigneur du coin, ce qui va la forcer à quitter la boutique que lui avait légué ses parents pour tenter de trouver un endroit ou mener une vie normale. C'est pendant son échappée qu'elle va croiser la route du Prince Zen, second héritier du royaume de Clarines. Grâce à lui, c'est dans ce pays que Shirayuki trouve refuge et décide de s'installer, le temps de trouver sa place dans ce monde... happy Bref, une adorable histoire, très romantique sans être trop niaise pour autant, ou l'on s'attache très facilement aux deux principaux personnages ainsi que tous leurs camarades qui vont les aider à traverser les épreuves de la vie, entre différence social et intrigue de palais... smile

___

Si vous avez d'autres titres à me proposer pour cette catégorie, vous pouvez les poster en dessous et je les rajouterais au fur et à mesure. smile

Cyber Punk grease pencil Don Bluth Talk Back Animation Festival World Record Youtube Cannes Bande dessinée Concours Star Trek LAIKA Mecha Dreamworks Crowdfunding Césars Cosplay France Musique Ghibli Statistique Stop-Motion Oscars Annecy Food Interview ARTE Blue Sky Steam Punk WTF Creepy Corée Japon Making of Réalité Augmentée Conférence Culture News innovation Star Wars Disney Trigger blender Web serie Exposition Ankama Débat Reportage Court métrage Retrogaming Documentaire RIP Marvel Final Fantasy Analyse Simpsons's Couch Gag Netflix Article Convention Otaku Aardman Geekette MCU Goodies Funny Master Class SONY Pictures Pixar Twitter Manga Animation Legend Trailer Geekotaku jeu vidéo Geek Warner Teaser Dr Who Review
Forum Timezone: Europe/Paris

Most Users Ever Online: 405

Currently Online:
6 Guest(s)

Currently Browsing this Page:
1 Guest(s)

Top Posters:

Fresh: 381

Charrys: 243

macromaster_42: 239

tsatse: 211

lololeboiteux: 160

itaf: 142

albatron: 126

FrozenOwl: 118

hunterogue: 109

Poyjo: 62

Member Stats:

Guest Posters: 113

Members: 147

Moderators: 0

Admins: 1

Forum Stats:

Groups: 3

Forums: 8

Topics: 1318

Posts: 11543

Administrators: Marco Sensei: 8381