ALORS... 

Bon bah Re-Mea Culpa, les chiffres des 2 principales sources de la semaine dernière étaient définitivement incomplets, dans le sens ou ils n'avaient pas incorporé (et c'est d'ailleurs toujours le cas à cette heure) les chiffres de Taiwan, qui sont pourtant très importants.

Pour vous donner une idée du bordel que c'est, à l'heure ou je tape ces lignes :

- The Numbers met le film à 280.6 millions de $ sur le Monde (sans Taiwan).

- Box Office Mojo met le film à 294.9 millions de $ sur le Monde (sans Taiwan).

- Cartoon Brew parle de 310+ millions de $ sur le Monde (incluant Taiwan et Singapour). A noter qu'eux même n'arrivent pas à être précis.

- Même constat pour Deadline.

- Crunchyroll et ANN se contentent de regarder ce qui se passe sur le japon uniquement, et placent le film à 290+ millions de $

- Et avec tout ça, si vous tapez sur Google kimetsu no yaiba movie box office vous allez obtenir le chiffre de la page Wikipedia en anglais, qui le met à 314 millions de $ (chiffre toujours actuel au moment ou je post cet article), soit un peu au dessus de l'estimation de Cartoon Brew et Deadline. Or la page Wikipédia n'est pas détaillé en elle même sur le décompte, mais si on regarde dans les sources, ils prennent en compte le fait que le film est maintenant n°16 All Time à Taiwan et qu'il a fait (équivalent après conversion des NT$) un score de 19.1 millions de $ la bas. Or, quand vous additionnez ces 19.1 aux 294.9 de BO Mojo, vous obtenez bel et bien 314 millions de $ ! Un point pour l'auteur de l'article de Wikipédia !

(Au passage, ça vous montre aussi tout le boulot que je me tape pour vérifier moi même ces chiffres avec les moyens du bord... )

Donc, à l'heure actuelle, Kimetsu no Yaiba : Mugen Train est à 314 millions de $ sur le Monde, et devrait être considéré comme la 4ème meilleur performance de l'année 2020 au niveau international, devant Sonic le Film et ses 310 millions de $. A noter que c'est tellement le chaos total chez les sites spécialisé en Box Office que même Box Office Mojo, un des sites les plus consulté au monde, n'a carrément toujours pas mit Kimetsu no Yaiba : Mugen Train dans son propre classement de 2020 (alors qu'ils ont au moins les chiffres à hauteur de 294.9 millions, ce qui devrait le placer devant Dolittle.).

Sinon, pour ce qui en est de la petite guerre au Japon avec Le Voyage de Chihiro, le film s'en approche dangereusement... Mais Toho a fait un truc un peu bizarre : ils ont tout à coup décidé de fournir des chiffres plus complet pour un paquet de films, dont Chihiro, faisant passer le score de ce dernier de 296 millions de $ à 304 millions !

Du coup comme Kimetsu no Yaiba : Mugen Train est pour le moment à 291 millions de $ au Japon, il lui manque encore 13 millions pour passer n°1 (alors qu'il ne lui manquait que 5 millions avant l'opération de Toho. ). Ceci étant dit, 13 millions, au rythme ou il progresse, c'est une misère et ça devrait être dans la poche d'ici 1 à 2 semaines.

EDIT : encore un petit Mea Culpa (mais pas trop grave), on m'a fait remarqué que Box Office Mojo avait oublié un autre film dans le classement 2020 (ce qui est d'autant plus idiot qu'ils ont les chiffres de celui-ci ). Il s'agit du film chinois My People, My Homeland, qui est à 422 millions de $ sur le Monde, donc bien au dessus de Kimetsu no Yaiba. Ce dernier doit donc se contenter de la 5ème place de 2020... Pour le moment...

Alors voilà, ceux qui me suivent sur Twitter sont déjà au courant mais Kimetsu No Yaiba (Demon Slayer) : Mugen Train a bel et bien battu le record de Chihiro au Japon, devenant par la même occasion n°1 du Box Office All Time là bas !

j'avais d'ailleurs estimé qu'il serait à environ 337 millions de $ au niveau mondial à la fin du Weekend et on est finalement un peu au dessus selon mes conversions ¥/$ de la semaine.

Japon : 32.478.895.850 ¥ = 315.134.725 $
Taiwan : 537.519.560 TWD = 19.076.956 $
Hong Kong : 3.754.612 $
Vietnam : 582.231 $
Singapour : Rien à faire, je trouve pas les chiffres.

Nous voilà donc avec un total de 338.548.524 $ sur le Monde.

Il lui manque 17 millions de $ pour battre Le Voyage de Chihiro sur le Monde (355 millions), 20 millions pour battre le record de Your Name (n°1 de l'animation japonaise sur le Monde avec 358 millions) et environs 24 millions pour piquer la place de TeneT dans le classement mondial de 2020 !

Même s'il a encore quelque chance de le faire sans ça, la sortie en Chine promet d'être intéressante à suivre...

Kimetsu no Yaiba : Mugen Train n'a pas encore battu le record réactualisé de Chihiro au niveau mondial, catégorie Japanime, mais il a bel et bien mis dans la poussière TeneT cette semaine, devenant par la même occasion le n°4 du cinéma mondial sur l'année 2020 (rappel que tous les films dont la date de sortie est en 2020 comptent, même si leur exploitation se poursuit en 2021).

Japon : 35.790.000.000 jpy = 343.415.722 $ (date du 11/01/2021)
Taiwan : 598.345.639 TWD = 21.295.480 $ (date du 03/01/2021)
Hong Kong : 3.754.612 $ (date du 06/12/2020)
Vietnam : 666.723 $ (date du 03/01/2021)
Singapour : ? (on trouve la trace de cette sortie dans plusieurs articles, principalement US, mais aucun chiffre. )

Total : 369.132.537 $

Il faut par contre noter que sa progression a brutalement ralenti cette semaine, puisqu'elle a pratiquement été divisée par 3. Ceci étant dit, il n'a pas encore disparu des écrans et doit normalement encore sortir dans d'autres pays, comme je l'avais déjà signalé.

Du coup, battre le record de Chihiro ne devrait vraiment être qu'une question de temps...

Par contre, petite note assez triste : toute cette fortune ne semble pas vraiment aller en direction de la poche de l'auteur de Kimetsu no Yaiba... En effet, comme il s'agit d'un Mangaka dont c'est la première sérialisation, son contrat ne semble pas lui donner grand chose en retour. Il faut savoir que les Royalties ne sont absolument pas systématique au Japon, et que tout dépend du contrat que tu as avec ton éditeur ou le comité de production. Et ce contrat ne semblait pas vraiment avoir pris en compte un cas comme celui-ci ou le film fait un score absolument inattendu (ils s'attendaient à un succès mais pas à ce niveau.).

Des chiffres très similaires aux miens sont déjà disponibles sur internet mais je suis sans doute l'un des premiers à l'annoncer en tapant ces lignes : Kimetsu no Yaiba (Demon Slayer) - Mugen Train a définitivement détrôné Le Voyage de Chihiro au niveau international, catégorie film d'animation japonais !

Mon calcul, comme toutes les semaines :

Japon : 36.550.114.550 jpy = 352.148.579 $ (date du 24/01/2021)
Taiwan : 611.821.444 TWD = 21.897.599 $ (date du 17/01/2021)
Thailand : 124.430.000 Bahts = 4.146.302 $ (date du 10/01/2021)
Hong Kong : 3.754.612 $
Vietnam : 16.048.441.000 Dông = 697.280 $ (date du 26/01/2021)
Singapour : 2.420.000 $ (date du 13/01/2021) - Oui, vous avez bien lu : on a enfin des chiffres pour Singapour !

Total : 385.064.372 $

Alors vous notez comme toutes les semaines que c'est certainement pas fini, vu que pas mal de sources ont 1 à 2 semaines de retard dans leurs chiffres. Mais je dois saluer encore une fois la page Wikipedia en anglais du film qui, même si on a des différences de total suite aux conversion en $ ou des erreurs de calculs, fait quand même un sacré boulot pour tracker les sources ! (et ça c'est bien pratique)

N'oublions pas, pour finir, que le film sort bientôt aux USA et que du coup, la barre des 400 millions de $ sur le Monde n'est pas forcément hors de porté, ce qui serait franchement impressionnant. Mais bon, pour ça, va falloir encore patienter un petit peu...

Pour cette semaine, je préfère vous prévenir tout de suite : ça devient un brin compliqué.

Alors déjà, en posant des question un peu à droite et à gauche, j'ai effectivement appris que la plupart des sites de News sur l'animation attendent un score "officiel" pour annoncer que le film est devenu n°1 de l'animation japonaise dans le monde... Cela alors que ce dernier s'approche doucement des 400 millions de $ ! Mais du coup c'est pour ça qu'en général ils se contentent de citer le score japonais et assez rarement le score mondial, qui nécessite des calculs et des conversions en $ parfois assez piégeuses.

Exemple avec cette semaine :

Japon : 37.179.382.650 ¥ = 355.521.604 $ (date du 09/02/2021)

Paradoxalement avec le cours du ¥ / $, si on converti le total à date du 07/02, on a moins de $ que la semaine dernière avec un score en ¥ pourtant plus important... Du coup j'ai sans doute un peu triché mais j'ai pris le cours à valeur du 9 Février, ce qui donne un résultat plus proche de la différence réelle en terme de gain d'une semaine à l'autre (environ +300 millions de ¥). C'est d'ailleurs ce qui explique que cette semaine la page Wikipedia du film en anglais indique une score inférieur au mien parce que eux ont accepter d'avoir moins de $ pour plus de ¥ au total (leur score est de 388 millions de $, soit 1 seul million de plus que la semaine dernière malgré le fait que ça ne fasse pas l'équivvalent de 300 millions de ¥ en valeur). Je sais, ça devient compliqué mais bon...

Taiwan : 619.918.026 TWD = 22.125.666 $ (date du 31/01/2021)
Thailand : 124.430.000 Bahts = 4.146.302 $ (date du 25/01/2021, ça ne bouge plus pour le moment car il est sorti du Top 5 donc beaucoup plus dur d'avoir les chiffres... )
Hong Kong : 3.754.612 $
Vietnam : 16.155.740.000 Dông = 700.073 $ (date du 08/02/2021)
Singapour : 2.420.000 $ (date du 13/01/2021)
Corée du Sud : 4.108.325.610 Won = 3.659.003 $ (date du 07/02/2021)

Total : 392.327.260 $

On rappel qu'il manque encore dans les pays ou le film va sortir : la Chine (qui tarde vraiment, donc y'a sans doute un truc qui coince avec le visa d'exploitation. ), les USA, la France, l'Australie et la Nouvelle Zélande. Avec ça, et le retard qu'on a encore dans certains chiffres, il sera intéressant de voir de combien de millions il va pouvoir dépasser la barre des 400.

Et nous revoilà pour les calculs infernaux du score de Kimetsu no Yaiba (Demon Slayer) : Mugen Train ! A noter que cette fois on est un peu plus nombreux à admettre que ce film est devenu le N°1 mondial All Time de l'animation japonaise ! Mais on va y revenir...

D'abord, les chiffres :

Japon : 37.776.680.150 ¥ = 358.791.286 $ (date du 21/02/2021, l'onglet tout à droite pour le Japon)
Taiwan : 626.387.204 TWD = 22.355.185 $ (date du 14/02/2021)
Thailand : 124.430.000 Bahts = 4.146.302 $ (date du 25/01/2021)
Hong Kong : 3.754.612 $
Vietnam : 16.160.423.000 Dông = 704.768 $ (date du 23/02/2021)
Singapour : 2.420.000 $ (date du 13/01/2021)
Corée du Sud : 7.449.211.060 Won = 6.691.901 $ (date du 23/02/2021)

Total : 398.864.054 $

Et donc cette fois, en plus de mon calcul personnel, nous avons :

- ANN qui place le film à 399.1 millions de $ sur le Monde, et donc devant Le Voyage de Chihiro, avec de son côté un score de 383 millions. Vous remarquerez que la différence avec mon calcul est assez faible, et encore une fois c'est très certainement dû à la méthode de conversions des différentes monnaies en $. En fin d'article, on peut aussi constater que la liste des sources est assez semblable à celle que j'utilise depuis des semaines.

- La page Wikipedia du film elle, avec les même sources, met le film à 401.4 millions de $ (à l'heure ou j'écris ces lignes). La principale différence vient encore de leur façon de calculer le score au Japon, qui serait de 362.2 pour eux. C'est un peu embêtant de voir que parfois ils prennent un cours du $ qui fait chuter le score japonais, et une paire de semaine plus tard ils recalculent tout et ont un score bien plus important que tout le monde. d'où les 2-3 millions de plus chez eux qu'ailleurs.

Donc, nous somme maintenant 3-4 à avoir annoncé la nouvelle (on peut compter Cartoon Brew qui se sont basé sur mes propres calculs pour annoncer la nouvelle de façon théorique. ).

Et si on en est réduit à ces calculs d'apoticaires c'est tout simplement parce que les sites Box Office internationaux les plus consulté sont encore et toujours totalement aux fraises... 

A  ce jour :

- Box Office Mojo, qui dépend d'IMDB, met le film à seulement 367 millions de $, avec plein de marchés qui manquent à l'appel.

- The Number, de son côté, est encore plus à l'Ouest : pour eux le film n'en est qu'à... 323 millions de $ !? C'est même pas le score du Japon tout seul !

Du coup, faut bien se dire à un moment que c'est pas la peine d'attendre des résultats "officiels" pendant des semaines et des mois, car c'est pas prêt d'arriver. Je pense que je vais encore pouvoir faire chauffer ma calculatrice toutes les semaines pendant encore un moment...

En attendant l'occident, on reste dans le Pacifique avec les sortie en Nouvelle Zélande et en Australie, qui ont très franchement relancé le score !

J'en ai profité en même temps pour refaire le point sur certains chiffres qui n'étaient pas précis ou erronés à cause des conversions (c'est, hélas, toujours aussi compliqué d'avoir quelque chose de super précis. ).

Japon : 38.140.817.550 ¥ = 362.249.733 $ (date du 28/02/2021, l'onglet tout à droite pour le Japon)
Taiwan : 630.072.793 TWD = 22.624.930 $ (date du 21/02/2021)
Thailand : 124.430.000 Bahts = 4.146.302 $ (date du 25/01/2021)
Hong Kong : 31.078.241 HK$ = 4.007.013 $ (date du 28/02/2021)
Vietnam : 16.160.738.000 Dông = 702.081 $ (date du 03/03/2021, y'avait peut-être une erreur de 2-3000$ la semaine dernière )
Singapour : 2.420.000 SG$ = 1.824.259 $ (date du 13/01/2021, correction parce que je n'avais pas fait la conversion avant)
Corée du Sud : 9.020.190.220 Won = 8.010.724 $ (date du 02/03/2021)
Nouvelle Zélande : 250.151$ (date du 28/02/2021)
Australie : 1.438.505$ (date du 28/02/2021)

Total : 405.253.698 $

A noter que Wikipedia Eng le place actuellement à 408 millions de $ mais, encore une fois, la différence vient de leur score japonais qui est calculé à la semaine avec le taux de conversion qui ne s'applique que sur la différence d'une semaine à l'autre (si j'ai bien compris), alors que moi pour la conversion j'utilise une valeur moyenne pour le rapport ¥/$ (c'est plus simple et surtout je ne sais pas comment c'est comptabilisé du côté de la prod, donc dans le doute... ).

De leur côté, Crunchyroll ont sorti un article plaçant le film de Kimetsu No Yaiba à 400.8 millions de $ et prétendent encore qu'il n'est que n°2 de l'animation japonaise mondiale derrière Le Voyage de Chihiro... Problème, c'est que leur propre article qu'il ont mis en link place Chihiro à 395 millions. Du coup il ne peut pas être n°1 devant Kimetsu No Yaiba mais visiblement ça ne leur a pas posé problème.

Moralité : on galère tous un peu pour savoir exactement de quoi il en retourne, mais on est tous d'accord sur le fait qu'il a passé les 400 millions... Tous saufs les plus gros sites Box Office, qui sont encore à la traine...

Et je rappelle qu'il reste encore la Chine, les USA et la France à rajouter à tout ça par la suite.

Et cette semaine on rajoute la Malaisie et le Laos à notre calcul !

Japon : 38.612.613.555 ¥ = 366.730.706 $ (date du 14/03/2021, l'onglet tout à droite pour le Japon, avec une valeur de 100¥ = 0.95$)
Taiwan : 632.644.342 TWD = 22.717.270 $ (date du 07/03/2021)
Thailand : 124.430.000 Bahts = 4.146.302 $ (date du 25/01/2021)
Hong Kong : 31.078.241 HK$ = 4.007.013 $ (date du 28/02/2021)
Vietnam : 16.160.738.000 Dông = 702.081 $ (date du 03/03/2021)
Singapour : 2.420.000 SG$ = 1.824.259 $ (date du 13/01/2021)
Corée du Sud : 11.963.891.890 Won = 10.589.699 $ (date du 17/03/2021)
Nouvelle Zélande : 399.045$ (date du 14/03/2021)
Australie : 2.563.448$ (date du 14/03/2021)
Laos : 100.000.000 Kip = 10.682$ (date du 14/03/2021)
Malaisie : 3.200.000 MYR = 777.078$ (date du 14/03/2021)

Total : 414.467.583 $

Alors ok, les chiffres de ces deux nouveau pays ne sont pas des plus précis... Mais c'est parce qu'ils viennent de la Com des distributeurs locaux du film et non pas d'un site Box Office spécialisé (ce qui explique les links Twitter / FB). Mais voilà, pour le moment on fait avec ce qu'on a...

D'un autre côté, la sortie US se rapproche à grand pas, puisqu'elle est annoncée pour le 23 Avril prochain, avec sortie en 4DX et IMAX en prime !

https://twitter.com/DemonSlayerUSA/status/1371838848276254724

Et pour la France, faudra encore attendre, hélas... (en espérant que les chiffres seront dispo, parce que ça serait con de finir avec une situation ou les estimations du score au Laos soient connues et pas le score français. )

Bon, c'est effectivement un peu plus lent maintenant mais pas tant que ça : on est encore à plusieurs millions de $ par semaine et au Japon il arrive encore à être dans le Top 3 du Weekend !

J'ai refais tous les calculs, comme chaque semaine, et j'en ai profité pour corriger le score de la semaine précédente ou il manquait 1 petit million au score de la Corée du Sud (faute de frappe ).

Pour cette semaine, voilà ce que ça donne :

Japon : 39.038.746.700 ¥ = 370.777.988 $ (date du 28/03/2021, l'onglet tout à droite pour le Japon, avec une valeur de 100¥ = 0.95$)
Taiwan : 633.692.722 TWD = 22.754.916 $ (date du 21/03/2021)
Thailand : 124.430.000 Bahts = 4.146.302 $ (date du 25/01/2021)
Hong Kong : 31.078.241 HK$ = 4.007.013 $ (date du 28/02/2021)
Vietnam : 16.160.738.000 Dông = 702.081 $ (date du 03/03/2021)
Singapour : 2.420.000 SG$ = 1.824.259 $ (date du 13/01/2021)
Corée du Sud : 14.364.235.200 Won = 12.684.107 $ (date du 29/03/2021)
Nouvelle Zélande : 399.045 $ (date du 14/03/2021)
Australie : 2.920.256 $ (date du 21/03/2021)
Laos : 100.000.000 Kip = 10.682 $ (date du 14/03/2021)
Malaisie : 4.300.000 MYR = 1.037.020 $ (date du 28/03/2021)

Total : 421.263.669 $

On est toujours sur des estimations mais visiblement, tout le monde semble d'accord pour dire qu'il a bel et bien dépassé la barre des 420 millions de $. Même ANN se permet de préciser dans ses articles que le film est l'actuel n°1 mondial de l'animation japonaise, devant Le Voyage de Chihiro.

Je pense qu'il va réussir à tenir dans le Tableau jusqu'à la sortie US au minimum, comme quoi c'est quand même un monstre...

Japon : 39.620.710.050 ¥ = 376.305.296 $ (date du 11/04/2021, l'onglet tout à droite pour le Japon, avec une valeur de 100¥ = 0.95$)
Taiwan : 633.952.884 TWD = 22.764.258 $ (date du 04/04/2021)
Thailand : 124.430.000 Bahts = 4.146.302 $ (date du 25/01/2021)
Hong Kong : 31.078.241 HK$ = 4.007.013 $ (date du 28/02/2021)
Vietnam : 17.690.091.000 Dông = 767.515 $ (date du 13/04/2021)
Singapour : 2.420.000 SG$ = 1.824.259 $ (date du 13/01/2021)
Corée du Sud : 15.351.034.570 Won = 13.704.043 $ (date du 06/04/2021)
Nouvelle Zélande : 483.434 $ (date du 09/04/2021)
Australie : 2.941.621 $ (date du 02/04/2021)
Laos : 100.000.000 Kip = 10.682 $ (date du 14/03/2021)
Malaisie : 4.300.000 MYR = 1.037.020 $ (date du 28/03/2021)

Total : 428.602.183 $

Pas mal de chiffres sont à l'arrêt mais parfois c'est juste du retard donc je continue de check tout chaque semaine. A noter que le marché japonais est encore à l'heure actuelle celui qui rapporte le plus, des mois après la sortie du film. (il était encore 4ème du Box Office Domestique cette semaine ! )