Un article très important (en japonais ici : http://www.sponichi.co.jp/soci.....98030.html ) nous explique ce que certains savaient déjà en partie mais qu'on ne pensait pas être à ce point... Les japonais pour faire leurs magnifiques animes, travaillent comme des dingue et pour pas assez cher...

Et parfois sans être payé et jusqu'à la mort...

Voici une traduction en anglais de l'article (avec les moyens du bord pour la mise en page, le forum a toujours des problème liés à l'update de jeudi dernier. )

Police have confirmed that A-1 Pictures worked one of their animators to death, ruling that being made to work hundreds of hours of overtime a month drove him to suicide.
The case centres on a man, 28 at the time of his death in 2010, employed on as a full-time animator at A-1 Pictures from 2006 to the end of 2009.
In 2010 the man quit his job after suffering severe depression, having been denied a transfer after his health collapsed, and later in the year committed suicide, prompting his bereaved family to retain a lawyer and pursue his former employer as being directly liable in a case of “karoushi” – death through overwork.
For some reason A-1 Pictures kept no record of the hours employees actually worked, but hospital records included the revelation that he “worked 600 hours in a month,” and Shinjuku police in charge of enforcing labour regulations confirmed that in the months prior to his diagnosis with depression he worked over 100 hours of overtime each month.
The family’s lawyer claims the reality was significantly worse, saying online posts he left suggest he started suffering from depression in 2008 and had to work from 134 to 344 hours of overtime in the months leading up to his departure.
He also mentions that “he frequently could not go home and no evidence of him ever being paid for any of this overtime survives” – at one point spending an entire week sleeping at the studio, and working for 3 months without any day off.
Despite the discrepancy in accounts, the family have nonetheless likely won the case – the police investigation officially concluded his death was caused by depression stemming from overwork.
His family say they launched the suit because “He loved anime and worked fervently – we wish nothing similar to occur at an anime studio in future.”
A-1 Pictures say “the police verdict was unexpected, and as we don’t know how they arrived at it we cannot comment.”
The man worked as a production coordinator, and titles he was involved in include Kannagi and Ookiku Furikabutte.

Pour les Anglophobe je résume :

Au Studio A-1 pendant 2010 un animateur chef d'équipe et coordinateur de prod a bossé pendant une période jusqu'à 600 heures par mois sur les différents projets de l'époque (en ce qui le concerne lui c'était Kannagi et Ookiku Furikabutte)... Or le petit problème c'est que c'est juste de l'esclavage car on en arrive à plus de 20h par jours... avec des pointes à 23h dans la journée, ou en fait il restait au Studio même la nuit...

Déjà c'est un problème en soi car c'est juste pas humain... mais en plus il n'aurait pas été payé pour une très grande partie de ce temps et les registres du Studio ne font tout simplement pas mention de ses heures supplémentaires. Après une assez importante période de ce traitement il a fini par quitter son boulot, en total dépression + Burn-out... et il a fini par se suicider quelques temps plus tard.

Pour le Studio, cette personne aurait en fait pris sur elle même la responsabilité de bosser tant que ça et ça ne lui aurait pas été demandé... Le problème c'est qu'il existe un peu partout des traces du fait qu'il n'était pas volontaire ni content de la situation, ce qui lie donc directement son suicide à son boulot.

Et la pour le coup de tonnerre, c'est que la police a donné raison après enquête à la famille de la victime qui avait porté plainte pour Karoushi (mort par surmenage au boulot). Et du coup le Studio A-1 Pictures va devoir faire face à ses responsabilités.

C'était un secret de polichinelle que cette question du surmenage dans les studio d'anime pour un salaire trop bas, mais maintenant que le Diable est réellement sortit de la boîte, on espère que ça va faire assez de bordel pour que le système fasse un peu le ménage dans ces pratique ultra douteuse qui en plus touche une industrie qui est la pour apporter du plaisir aux gens...

Et c'est quand même très triste qu'encore une fois pour que quelque chose bouge quelque part, faut que quelqu'un meurt en premier...