Bon, je pense que certains d'entre vous on déjà vu passer la News concernant le dernier Book de Toshio Suzuki, d'abord rapportée par ANN puis d'autres comme Cartoon Brew ou encore la page Facebook de Buta Connection.

Isao Takahata était quelqu'un avec qui il était horriblement difficile de travailler au point qu'il aurait détruit le moral de plusieurs collaborateurs. On considère même qu'il aurait indirectement participé aux causes de la mort prématurée de Yoshifumi Kondô, le réalisateur de Si tu Tends l'Oreille, décédé à l'âge de 47 ans (il était malade mais aussi affaiblit moralement).

Alors attention, pour Takahata on ne parle pas ici de quelqu'un de méchant ou cruel gratuitement, plutôt de quelqu'un qui considérait que son travail était tout et que l'excellence était le niveau par défaut.

On dit souvent qu'il est très dur de travailler avec Miyazaki car il veut que les gens donnent le meilleur d'eux même et les pousse dans ce sens... Mais Takahata avait un niveau d’exigence standard tout simplement aberrant et ne voyait que le résultat final comme étant important.

L'anecdote du fait qu'on ne l'aurait jamais réellement vu remercier quelqu'un dans son staff est assez révélatrice : tu t'attends à être félicité quand tu fais quelque chose de bien dans la prod et que le rendu est impeccable... Sauf que ça risque d'être difficile de la part d'une personne qui considère ce fameux rendu impeccable comme allant de soi, quelles que soient les conditions et le contexte, les conditions de travail générales...

Takahata faisait donc parti de ces gens pour qui leurs œuvres prennent le pas sur tout le reste, et ça fait forcément des dégâts autour... 

C'est quelque chose qui n'est qu'une demie-surprise dans le milieu, car on connaît ce genre de cas... Mais je peux comprendre que ça puisse choquer des personnes qui étaient juste Fans de l'artiste et ont idéalisé le personnage. Par contre, si vous faites parti des gens pas très surpris, n'allez pas remuer le couteau dans la plaie de ceux qui découvrent... On a vu des gens sur les réseaux sociaux se moquer ou prendre un ton condescendant envers ceux qui ne soupçonnait rien.

C'est stupide de faire ça. 

Au contraire c'est surtout l'occasion de leur expliquer la dureté du milieu de prod japonais, de leur élargir leur culture sans pour autant les prendre pour des imbéciles qui n'avait qu'à se renseigner avant. 

Car en fait, il n'est jamais trop tard pour apprendre des choses, surtout que ce genre de connaissance est pour moi important car elle permet de resituer les œuvres dans un contexte plus large. 

EDIT : un supplément traduction de Memento Blogus qui reprend de façon plus complète les propos un peu trop sélectionné sur ANN... Ce qui nous permet de comprendre un peu mieux le personnage et surtout ce que voulait en dire Toshio Suzuki.